Meet Hollyhock, a modern and messy calligraphy font with wild, tall letterforms that refuse to be tamed